-
1 виноватый
виноват! ( извините) — scusi!, chiedo scusa
* * *прил.винова́тый перед товарищами — chi ha dei torti nei confronti degli amici
я виноват — è colpa mia; mea culpa лат. шутл.
чувствовать себя виноватым перед кем-л. — sentirsi in colpa nei confronti di qd
2) полн. ф. (выражающий сознание виновности в чём-л.)винова́тый взгляд — sguardo pentito
•- Виноват- Виновата* * *adjgener. colpevole -
2 виноватый
1) ( совершивший проступок) guiltyбыть винова́тым в чём-л — be guilty of smth
быть винова́тым перед ке́м-л — be guilty towards smb
он круго́м винова́т разг. — he alone is to blame, it is all / entirely his fault
я [он] винова́т в э́том — it is my [his] fault; I am [he is] to blame for this
он не винова́т — it is not his fault, he is not to blame
чем он винова́т? — what has he done wrong?; how is he to blame?
винова́тый взгляд — guilty look; ( извиняющийся) apologetic look
с винова́тым ви́дом — guiltily
••винова́т! — sorry!, I'm sorry!; excuse me! (тж. как вводн. сл.)
без вины́ винова́тый — guilty though guiltless; innocent victim
См. также в других словарях:
ВИНОВАТЫЙ — ВИНОВАТЫЙ, ая, ое; ат. 1. Виновный в чём н., совершивший проступок. В. в небрежности. В. перед товарищами. Без вины в. (о невиновном, к рый вынужден отвечать за чужую вину). 2. полн. Выражающий сознание виновности в чем н. В. взгляд. Виновато… … Толковый словарь Ожегова
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
